You are viewing ivlae

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Сижу и пишу - Старые программки. Опера. 1981 год. Дубль два.
Записки "на коленке"
ivlae
ivlae
Share
Старые программки. Опера. 1981 год. Дубль два.
И снова - "Дон Паскуале" и "Трубадур":





В театре появился новый тенор - Солодовников. Относительно молодой и стройный -:) Хотя - скорее первое, чем второе.
Спел он, помнится, очень душевно. Новикова, перешедшая из Малого оперного, сразу же заняла лидирующие позиции в театре.







Совершенно курьёзный "Трубадур" вышел -:) Я не помню, кого менял Дубинин, но, вроде бы, Стеблянко. Замена явно была экстренной. Я сидела, как сейчас помню, во 2 ряду партера у центрального прохода. Гергиев был весь как на ладони -:) Дубинин вообще не обращал внимания ни на кого, кроме дирижёра. Гороховская - тоже. Как я уже гораздо позже узнала, у неё всегда было слабое зрение...

Суфлёр был слышен прекрасно! Хотя его всегда слышно было  и на галёрке.

Дубинин пустил "петуха" в "Ah! sì, ben mio, coll'essere", но в стретте верхнее "до" взял. Даже вышел на индивидуальный поклон после картины -:) Да, пели-то все по-русски. Помню, как мне резанули слух слова Манрико: "Нет, ты любовь, ты любовь предала-а-а-а!" в последней картине. Как-то гнусаво всё это было пропето (помню до сих пор!) ... Выглядел певец как "классический тенор" - невысокий рост, грушеобразное лицо и животик -:) В мультфильме "Пиф-паф-ой-ой-ой" как раз Зайчик именно с такой внешностью -:)
Но в целом спел Дубинин достойно.


Лейферкус, как всегда, порадовал.

В общем, билет мне достался из брони, причём дорогой (2 ряд партера стоил 3 рубля), и я пожалела, что сидела так близко. Когда видишь работу, а не творчество, становится грустно...

Tags: , , , ,

Comments
screpochka From: screpochka Date: March 1st, 2013 08:50 am (UTC) (Link)
Не перестаю удивляться тому, что вы помните детали каждого спектакля!
Очень жду, когда вы начнете рассказывать о ваших походах в БДТ...
ivlae From: ivlae Date: March 1st, 2013 09:07 am (UTC) (Link)
Походов в БДТ было гораздо меньше...

Я не всё помню, естественно. Просто есть такие спектакли, которые запоминаешь на всю жизнь.
И потом - самые первые мои походы в Мариинку я воспринимала как событие. Поэтому и помнила подробности (и до сих пор помню).
Спектакли пятилетней давности помню гораздо хуже -:))
From: ksenija_iks Date: March 2nd, 2013 06:43 am (UTC) (Link)

пели-то все по-русски...

А вы, наверное, помните этот переход с пения по-русски на пение на языке оригинала? Какие у вас были ощущения от пения по-русски? И как вы восприняли переход?
Недавно разговаривала со зрительницей "со стажем". И она горячо отстаивала преимущества исполнения опер на русском языке, т.к. "слова тоже очень важны, они несут огромную смысловую нагрузку, нельзя принижать их значение". Кстати, сама она тоже певица, но несостоявшаяся.
ivlae From: ivlae Date: March 2nd, 2013 07:00 am (UTC) (Link)

Re: пели-то все по-русски...

Я нормально относилась к русским текстам в иностранных операх. Может быть, исключительно потому, что других вариантов не было -:))

Первой оперой, которую у нас стали давать на языке оригинала, была "Волшебная флейта". Кажется, премьера была в 1993 году (точно не помню). Может быть, другая опера её опередила, но лично я впервые попала на спектакль с "бегущей строкой" именно тогда, когда очутилась на этой премьере. Всё было необычно: Папагено-Гергалов распивал шампанское с дирижёром (Гергиевым), Царица Ночи - Лукьянец пела в центральном проходе партера и т. п. Помнится, что я не сразу заметила перевод -:) Всю первую сцену слушала, пытаясь хоть что-то разобрать в том немецком языке, на котором пели наши певцы -:)
From: ksenija_iks Date: March 2nd, 2013 07:24 am (UTC) (Link)

Re: пели-то все по-русски...

Спасибо. А сейчас вы смотрите на "бегущую строку"? Или вам это уже не надо - и так хорошо знаете, о чём поют?
ivlae From: ivlae Date: March 2nd, 2013 07:29 am (UTC) (Link)

Re: пели-то все по-русски...

Я всё равно посматриваю. Особенно в малознакомых операх, или в редко идущих. Верди-Пуччини уже изучила довольно хорошо, а вот то же "Кольцо" Вагнера наизусть не знаю.
6 comments or Leave a comment
profile
ivlae
User: ivlae
Name: ivlae
calendar
Back October 2014
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
page summary
tags